Автор Тема: Пророк который не пророк  (Прочитано 383 раз)

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« : April 08, 2021, 12:23:15 AM »
Избранные вести-Том 1     Елена Уайт     http://soteria.ru/s2725/4/

[36]

"Служение более чем пророческое
Во время выступления я сказала, что не претендую на звание пророчицы. Кое-кто был удивлен таким заявлением, и поскольку об этом много говорилось, я должна привести некоторые объяснения. Другие называли меня пророчицей, но я никогда не присваивала этого звания. Не думаю, что я обязана обозначать себя таким образом. Те, кто присваивают себе звание пророка в наше время, зачастую порочат дело Христа.

Мое служение предполагает нечто значительно большее, чем деятельность пророка.
Я считаю себя вестницей, которой Господь доверил передавать вести для Его народа (Письмо 55,1905 г.).

Мне дано наставление, что я в своем служении не должна ограничиваться рамками деятельности пророка, устанавливаемыми теми, кто занят различными предположениями об обязанностях пророка. Мне действительно поручено осуществлять функции пророка, но мое служение не ограничивается ими. Оно охватывает значительно больше, чем доступно для разума тех, кто сеет семена неверия (Письмо 244,1906 г.). (Адресовано пресвитерам церкви в Батл-Крике.)"


SELECTED MESSAGES BOOK 1   https://egwwritings.org/?ref=en_1SM.35&para=98.168
"The Work of a Prophet and More
During the discourse, I said that I did not claim to be a prophetess. Some were surprised at this statement, and as much is being said in regard to it, I will make an explanation. Others have called me a prophetess, but I have never assumed that title. I have not felt that it was my duty thus to designate myself. Those who boldly assume that they are prophets in this our day are often a reproach to the cause of Christ. {1SM 35.6}
My work includes much more than this name signifies. I regard myself as a messenger, entrusted by the Lord with messages for His people.—Letter 55, 1905. {1SM 36.1}
I am now instructed that I am not to be hindered in my work by those who engage in suppositions regarding its nature, whose minds are struggling with so many intricate problems connected with the supposed work of a prophet. My commission embraces the work of a prophet, but it does not end there. It embraces much more than the minds of those who have been sowing the seeds of unbelief can comprehend.—Letter 244, 1906. (Addressed to elders of Battle Creek church.) {1SM 36.2}"

"Теперь я получил наставление, что мне не должны мешать в моей работе те, кто занимается предположениями относительно ее природы, чьи умы борются со столькими сложными проблемами, связанными с предполагаемой работой пророка. Мое поручение охватывает работу пророка, но на этом оно не заканчивается. Она охватывает гораздо больше, чем могут постичь умы тех, кто сеял семена неверия.Письмо 244, 1906. (Адресовано старейшинам церкви Батл-Крик.) {1СМ 36.2}"
« Последнее редактирование: April 10, 2021, 11:38:19 AM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #1 : April 08, 2021, 12:37:09 AM »
Очень интересная тема.

Дело в том, что адвентисты иногда называют Елену Уайт "пророком", а иногда упрямо твердят, что она "не пророк".

Часто встречаю в интернете, а раньше общался с такими адвентистами вживую.
Применяют они звание пророка по отношению к Уайте смотря как продвигается диалог.
Они могут доказывать, что Уайта является пророком и её пророчества сбываются -- ветер дует, солнце светит....
Но когда их ставишь в тупик, то отбрыкиваются от такого статуса основательницы своего учения.
Когда им выгодно, то величают её пророком, но чаще всего ограничиваются синонимом "пророка" - "вестница".

Но мы читаем в её произведениях о том, что она (всё таки) является пророком.

"Мне действительно поручено осуществлять функции пророка, но мое служение не ограничивается ими".

*
Вообще такая скользкая постановка "пророка/не пророка" очень выгодна адвентисту -- в любой момент он может пустить слюну по бороде, и отречься от пророка как от пророка.

Оно и правильно.
Она действительно, априори, не может быть пророком. Она, ведь, женщина.
Что и на руку фанатику уайто-поклоннику.
« Последнее редактирование: April 10, 2021, 11:33:41 AM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #2 : April 08, 2021, 12:50:11 AM »
Я давно уже заметил в её текстах, что ей просто было стыдно себя назвать "пророком".

После великого разочарования 1844 г., когда у последователей Миллера крыши съезжали, то многих его последователей перекосило по теме пророчеств. Они начали пророчествовать, и их расплодилось не единицы.
Дошло до того, что над этими пророками уже люди стали смеяться - "что ни больной, то пророк".
Чтобы не попасть под общественную оценку за одно с этими пророками, Уайта стала сторониться этого слова. Она придумала себе синоним - "вестница Божья".
Просто назвать себя "шаманом" или "оракулом", было бы слишком заметно (сходство с языческими божками).

Вот и получилась "пророчица, которая не является пророчицей, но исполняет функции пророка, будучи не пророком, а околопророком", но, при этом, пророчества Уайты очень серьёзные - о десятинах, без которых не будет записи в "книге жизни Агнца".

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #3 : April 08, 2021, 12:58:18 AM »
Избранные вести-Том 1     Елена Уайт http://soteria.ru/s2725/4/
2. Елена Уайт и ее литературные труды
"Почему я не претендую на звание пророка? Потому что в эти дни многие, смело провозглашающие себя пророками, позорят дело Христа; и потому еще, что мое служение включает в себя много больше, чем подразумевает значение слова «пророк»".
[33]


В общем понятно, что всякие, новоявленные пророки обесценили звание пророка, и выставили само это слово на посмешище.
« Последнее редактирование: April 10, 2021, 11:29:28 AM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #4 : April 08, 2021, 01:03:47 AM »
Это очень похоже на то, что она сама стеснялась назвать себя "пророком".

И сразу напрашивается такая мысль - Люди поставили себе идола и назвали его "богом".
Теперь и Сам Бог должен стесняться того, что Он Бог?

Свидетели Иеговы присвоили своему обществу Имя Божье. Вернее применили Имя Божье в своём самоназвании. Теперь Бог должен сменить Своё Имя?
Судя по тому, как поступила Елена Уайт, то Бог теперь должен сменить Своё Имя и титул.

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #5 : April 08, 2021, 01:36:47 PM »
Сами адвентисты понимают, что между "пророчицей" и "вестницей" разницы нет никакой.
Когда орлы переводили свой перевод Библии, то спалили её хитрость с синонимом.

20 Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели,
называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.
(Откровение 2 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)


20 Но вот что у Меня против тебя: ты попустительствуешь Иезавели, женщине,
которая называет себя вестницей Божьей и учением своим совращает слуг Моих, так что впадают они в блуд и едят мясо, что приносят в жертву идолам.
(Откровение 2 глава / Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском)

Но Уайта применяет к себе слово "вестница" как синоним "пророчицы", и это даёт некоторые преимущества -- как только оказывается, что пророчество липовое, то зразу она становится "не пророком".
Скользкий такой пророк - "был, и нет его, и явится".

Вот такая лазейка изворотливости досталась последователям вестницы праведной.

А ей это тоже очень необходимо было - её совесть оставалась чиста.
Христос осудил лжепророков.
А вот лжевестников не упомянул.

Принцип логики пророчицы дивной и праведной, очень прост.
Даже примитивен - "где не запрещено - там разрешено".

Орлы знают для чего синоним приспосабливали.
« Последнее редактирование: April 10, 2021, 11:35:52 AM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #6 : April 10, 2021, 12:13:21 AM »
Расплодились пророки что кролики.
Все от Бога - поди распознай.
Перепутались шарики-ролики,
а за руку попробуй поймай.

Каждый знает где спрятана лестница,
как взобраться по лестнице той.

Толи наша безгрешная вестница –
лучше всех – не с больной головой.

10 апреля 2021 г.

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #7 : April 11, 2021, 01:39:25 AM »
Чем отличается пророк от лжепророка?
Практически ничем, у них одно в мозгах.
Они пророчат ради своего порока –
их истина находится в чужих деньгах.

Я о библейских не скажу ни слова против –
там истина своя, и то ни мне судить.
Но современные, как будто на работе,
деньгами требуют за «истину» платить.

Они сегодня любят звонкую монету,
им по закону десятину подавай.
Я вам скажу одну простейшую примету –
пророк для Бога вымогает –  не зевай.

11 апреля 2021 г.

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #8 : April 12, 2021, 04:26:35 PM »
Наше высшее призвание     Елена Уайт http://soteria.ru/s3754/9/
4 июля
Ничего не жалко отдать для Бога
"Мы заслужим одобрения Небес, только если будем рассматривать все, что имеем, как дар Господень, который нужно употребить на служение Ему. Возвращайте Богу то, что Он вам вверил, и Он вверит вам еще больше. Держите то, что имеете, при себе, и вы не получите награды в этой жизни и потеряете награду жизни вечной"

White Ellen
OUR HIGH CALLING  https://egwwritings.org/?ref=en_OHC.192&para=81.1331
Nothing Too Precious to Give to God
July 4
"It is when we look upon every gift as the Lord’s, to be used in His service, that we secure the heavenly benediction. Give back to God your entrusted possessions, and more will be entrusted to you. Keep your possessions to yourself, and you will receive no reward in this life, and will lose the reward of the life to come.... {OHC 191.2}"


***
Наше высшее призвание     Елена Уайт  http://soteria.ru/s3754/9/
5 июля
В расчете ли вы?

"Исповедуете ли вы Христа, верно возвращая десятину с мяты, аниса и тмина? Возвращая Господу десятину, мы всего лишь отдаем Ему Его собственность, удерживать которую означает воровство и грабеж… Свидетельствует ли ваша бухгалтерская книга о том, что вы честны по отношению к Господу? Вы бедны? Значит, возвращайте то малое, что у вас есть. Имеете обильные благословения? В таком случае не забывайте откладывать то, что Господь считает Своим…
Не исповедуя Христа в своей бухгалтерской книге, вы лишаетесь великой чести быть записанными в книге жизни Агнца".


White Ellen
OUR HIGH CALLING  https://egwwritings.org/?ref=en_OHC.192&para=81.1331
How Does Your Account Stand?
July 5
"Have you confessed Christ by faithfully tithing the mint, the anise, and the rue? When we give the Lord the tithe, we are only giving Him that which is His own, to withhold which is theft and robbery.... Does your account book reveal that you have dealt faithfully with your Lord? Are you poor? Then give your little. Have you been blessed with abundance? Then be sure to lay aside that which the Lord registers as His own.... The neglect to confess Christ in your account books cuts you off from the great privilege of having your name registered in the Lamb’s book of life.6 {OHC 192.4}"

***
Нормальный пророк за бесплатно вещает,
не требует деньги, но хочет помочь.
Он Бога боится, о будущем знает,
не будет он в ступе водичку толочь.

Пророк не пророчит финансовой темы,
но вестница может капусту рубить –
придумывать разные хитрые схемы,
и в Ветхий завет христиан заводить.

У вестницы главная тема финансов –
пророчит грехи самому искупить,
что без десятины сектанту нет шансов
реальную вечную жизнь получить.

12 апреля 2021 г.

« Последнее редактирование: April 12, 2021, 10:16:59 PM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #9 : April 13, 2021, 04:27:36 PM »
Наше высшее призвание  Елена Уайт http://soteria.ru/s3754/9/
3 июля
Орудия помощи нуждающимся

"Закон Божий требует отчета у каждого человека за использование каждого доллара, попадающего ему в руки, ибо Господь сделал людей Своими орудиями помощи нуждающимся в мире. Если человек копит или эгоистично использует вверенные ему Господом средства, эти деньги послужат к погибели его собственной души, ибо он чтит, превозносит и прославляет самого себя…"
"Иисус сказал, что пришел благовествовать нищим.
Он даровал Свои блага
, дабы в сердцах Его народа, неизменно возрастая и укрепляясь, жили любовь и милосердие…"



White Ellen
OUR HIGH CALLING  https://egwwritings.org/?ref=en_OHC.192&para=81.1331
Agents to Relieve Distress,
July 3
"The law of God holds every man accountable for the use he makes of every dollar that comes into his hands; for the Lord has made men His agents to relieve the world’s distress. If man hoards or selfishly uses his Lord’s entrusted goods, it will be to the ruin of his own soul; for he honors, exalts, and glorifies himself.... There are those in our world who, although the professedly chosen of God, can always pass the needy by on the other side. Jesus sees this; Jesus marks this; He will not pass it by. Jesus declared that He came to preach the gospel to the poor. He has bestowed His goods, that love and beneficence shall live, ever growing stronger in the hearts of His people.... {OHC 190.3}"

***
Обычно пророк людям вести вещает –
доносит до них волю Бога.
И «заднюю» честный пророк не врубает
когда у него нет подлога.

Когда лжепророк начинает крутиться,
клюёт на любую интрижку,
вот тут выясняется – просто боится
что люди раскусят врунишку.

Особенно если пророк предлагает
взамен десятин – искупленье,
то сразу понятно к чему он склоняет
когда применяет виденье.

Он свой аппетит не стремится умерить,
и всё под себя подгребает.
Такого лжевестника трудно проверить
когда он слезу вышибает.

И если деньгами любовь измеряет,
то вестнику лучше не верить.
Он шкуру ягнёнка себе примеряет
в попытке «пророка» примерить.

13 апреля 2021 г.



« Последнее редактирование: April 13, 2021, 04:50:40 PM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #10 : April 19, 2021, 01:48:02 PM »
Избранные вести-Том 1     Елена Уайт http://soteria.ru/s2725/5/

3. Отношение к Свидетельствам

Неверное толкование богодухновенных вестей
Один человек по имени Б. приехал из Мичигана с особой вестью для сестры Уайт. Он утверждал, что сестра Уайт была избрана Богом, чтобы занять положение Моисея, а ему, Б., назначено Богом занять место Иисуса Навина. Так было бы обеспечено продвижение вперед Божьего дела. Служение сестры Уайт надлежало объединить с его работой, и они вместе стали бы провозглашать истину с новой силой. [44]

Этот человек, как и многие другие, произвольно смешал Священное Писание со своей вестью, цитируя отрывки, которые он применял к адвентистам седьмого дня. Мне приходилось встречаться со многими подобными людьми. Они отбирают и систематизируют тексты из Писаний, которые, как они считают, относятся к народу Божьему. Г-н Б. читал громким, сильным голосом отобранные им отрывки, заявляя, что они имеют отношение к нам как народу. Он утверждал, что я должна сама видеть его правоту, — ведь он же читает из Библии.

«Да, — ответила я ему, — вы отобрали и собрали вместе эти тексты из Писаний, но, как и многие, подобные вам, вы противитесь Писаниям, вкладывая в них такой смысл, какого в них нет, и применяете их так, как, я убеждена, их применять нельзя.

Вы, либо любой другой человек, впавший в заблуждение, можете собрать, и действительно собираете, библейские тексты, обладающие огромной силой, и применяете их по своему усмотрению. Любой может неверно истолковывать или неверно применять Слово Божье, осуждая людей и их представления и утверждая, что те, кто не согласен с его мнением, отвергают Божью весть и тем самым определяют свою вечную участь»…

Читая письма, приходящие ко мне, я убеждаюсь, что когда такие люди, как Б., провозглашающие себя посланцами Бога, приходят к тем, кто в той или иной мере изолирован от нашего народа, эти души готовы принять все, что претендует на небесное происхождение. Ко мне приходят письма с мольбами об ответе; я знаю, что многие берут свидетельства, данные Господом, и применяют их по своему усмотрению, выдергивая предложения из разных мест, отрывая их от должного контекста и используя для подтверждения своих идей. Тем самым они сбивают с толку бедные души; но если бы люди, которым все это преподносится, прочитали по порядку все, что было дано Богом, они увидели бы истинное применение этих вестей и не были бы введены в заблуждение. Многое из того, что преподносится как весть от сестры Уайт, служит к неверному толкованию сестры Уайт й обращает ее свидетельства на пользу взглядов, которые на самом деле не соответствуют ее суждениям. Подобное положение сильно затрудняет ее работу. От одного человека к другому передаются слухи о том, что именно сказала сестра Уайт. И каждый раз, по мере их распространения, они обрастают новыми подробностями. Если сестра Уайт хочет что-то сказать, предоставьте ей сделать это самой. Никто не призван стать рупором сестры Уайт… Дайте сестре Уайт самой нести свою весть. Лучше, если она будет исходить от нее, а не от того, кто распространяет слухи (Рукопись 21,1901 г.).

* Выдержка из проповеди, произнесенной в Генеральной Конференции в 1883, появившаяся в «Заметках из записной книжки», Церковь, № 6
[45]"
« Последнее редактирование: April 19, 2021, 01:59:54 PM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #11 : April 20, 2021, 12:13:20 AM »
21 как же ты, уча другого, не учишь себя самого?
22 Проповедуя не красть, крадешь? говоря: "не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
(К Римлянам 2 гл.)


Я уже публиковал множество своих находок в произведениях пророчицы, которая не тянет на пророка, где она вырывает часть текста из библейских стихов, и применяет их не по назначению.

Вот ещё один такой пример, где она приспосабливает к сектантской казне библейское повеление о помощи бедным и нуждающимся голодающим людям.
Она без зазрения совести призывает отдавать милостыню ни беднякам, а проповедникам.

Сами рассудите - можно ли благотворительную милостыню приспосабливать в пользу отъевшихся пасторов?


Special on Tithing     Ellen White      http://soteria.ru/s4350/

"Special on Tithing.

The Church, Its Mission.

The mission of the church of Christ is to save perishing sinners. It is to make known the love of God to men, and to win them to Christ by the efficacy of that love. The truth for this time must be carried into the dark corners of the earth, and this work may begin at home.

The followers of Christ should not live selfish lives; but, imbued with the Spirit of Christ they should work in harmony with him.

God’s Plan All Sufficient.He has given his people a plan for raising sums sufficient to make the enterprise self sustaining. God’s plan in the tithing system is beautiful in its simplicity and equality. All may take hold of it in faith and courage, for it is of divine origin. In it are combined simplicity and utility, and it does not require depth of learning to understand and execute it.

All to Act a Part.All may feel that they can act a part in carrying forward the precious work of salvation. Every man, woman, and youth may become a treasurer for God: and there would be no want of means with which to carry forward the great work of sounding the last message of warning to the world.

The treasury will be full if all adopt this system, and the contributors will be left none the poorer. Through every investment made they will become more wedded to the cause of present truth. They will be «laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life».

No Empty Treasury.If the plan of systematic benevolence was adopted by every individual and fully carried out, there would be a constant supply in the treasury. The income would flow in like a steady stream constantly supplied by overflowing springs of benevolence. Alms giving is a part of gospel religion.

Tithing Founded on Principle.The special system of tithing was founded upon a principle which is as enduring as the law of God. This system of tithing was a blessing to the Jews, else God would not have given it to them. So also will it be a blessing to those who carry it out to the end of time. Our heavenly Father did not originate the plan of systematic benevolence to enrich himself but to be a great blessing to man. He saw that this system of beneficence was just what man needed.

Its Effect on the Church.Those churches who are the most systematic and liberal in sustaining the cause of God are the most prosperous spiritually.

Priority of God’s Claims.All should remember that God’s claims upon us underlie every other claim. He gives to us bountifully, and the contract which he has made with man is that he is to return to him the tenth of his possessions. God graciously entrusts his stewards with his treasures, but he lays his hand upon the tenth, saying, «This is mine». Just in proportion as God has given his property to man, so man is to pay a faithful tithe of all his substance. This distinct arrangement was made by Jesus Christ himself" .

ВОТ ПЕРЕВОД ДЛЯ ТЕХ, У КОГО НЕ РАБОТАЕТ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА.

"Особое внимание уделялось десятине.

Церковь, Ее Миссия.

Миссия Церкви Христовой - спасать погибающих грешников. Она состоит в том, чтобы открыть людям любовь Божью и завоевать их для Христа действенностью этой любви. Истина для этого времени должна быть перенесена в темные уголки земли, и эта работа может начаться дома.

Последователи Христа не должны жить эгоистичной жизнью; но, проникнутые духом Христа, они должны работать в гармонии с ним.

Божьего плана вполне достаточно.
Он дал своим людям план сбора сумм, достаточных для того, чтобы сделать предприятие самоподдерживающимся. Божий план в системе десятины прекрасен в своей простоте и равенстве. Все могут ухватиться за нее с верой и мужеством, ибо она божественного происхождения. В ней сочетаются простота и полезность, и она не требует глубокого обучения, чтобы понять и исполнить ее.

Все для того, чтобы играть роль.
Все могут чувствовать, что они могут принять участие в продвижении вперед драгоценного дела спасения. Каждый мужчина, женщина и юноша может стать казначеем для Бога, и не будет недостатка в средствах, с помощью которых можно было бы продолжить великую работу по проповеди последнего предостережения миру.

Казна будет полна, если все примут эту систему, и вкладчики не останутся беднее. С каждым вложенным вкладом они будут все более преданы делу настоящей истины. Они будут «припасать для себя хороший фундамент на будущее время, чтобы они могли ухватиться за вечную жизнь».

Никакой Пустой Казны.
Если бы план систематической благотворительности был принят каждым человеком и полностью осуществлен, в казне был бы постоянный запас. Доход будет течь, как постоянный поток, постоянно снабжаемый переполняющими его источниками благожелательности. Раздача милостыни является частью евангельской религии.


Десятина основана на принципе.
Особая система десятины была основана на принципе, который так же прочен, как Закон Божий. Эта система десятины была благословением для евреев, иначе Бог не дал бы ее им. Так же будет благословением и для тех, кто проводит его до конца времен. Наш Небесный Отец создал план систематической благотворительности не для того, чтобы обогатиться, а для того, чтобы стать великим благословением для человека. Он видел, что эта система благодеяний была именно тем, в чем нуждался человек.

Его влияние на церковь.
Те церкви, которые являются наиболее систематическими и либеральными в поддержании дела Божьего, являются наиболее процветающими духовно.

Приоритет Божьих притязаний.
Все должны помнить, что притязания Бога на нас лежат в основе всех остальных притязаний. Он щедро дает нам, и договор, который он заключил с человеком, состоит в том, что он должен возвратить ему десятую часть его имущества. Бог милостиво вверяет своим управляющим свои сокровища, но он возлагает свою руку на десятую часть, говоря: «это мое». Как Бог дал человеку свое имущество, так и человек должен платить верную десятину со всего своего имущества. Этот особый порядок был установлен самим Иисусом Христом" .
« Последнее редактирование: April 20, 2021, 12:38:12 AM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #12 : April 20, 2021, 12:35:59 AM »
Особенно бросилось в глаза приспосабливание текста из 1-е Тим 6:19, ко вкладам в сектантскую казну.

"Казна будет полна, если все примут эту систему, и вкладчики не останутся беднее. С каждым вложенным вкладом они будут все более преданы делу настоящей истины. Они будут «припасать для себя хороший фундамент на будущее время, чтобы они могли ухватиться за вечную жизнь»".

"The treasury will be full if all adopt this system, and the contributors will be left none the poorer. Through every investment made they will become more wedded to the cause of present truth. They will be «laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life»".

Она вырывает треть павловского предложения (оконцовку) и пристыковывает тему благотворительности к теме о сборах десятины.

17 Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения;
18 чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,
19 собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.
(1-е Тимофею 6 гл.)

Вот этот текст из Библии короля Иакова.

The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy  http://holyscripture.ru/bible/?t=king_james&b=timothy1&n=6
Гл. 6
17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
19 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
(Перевод короля Иакова на английский язык - King James Bible (1769))

На греческом тоже нет ни единого намёка на казну сектантскую, но речь идёт только о добрых делах в отношении тех, с кем богатые предпочитают не общаться (бедняки).


17   
τοις πλουσίοις Богатым εν в το νũν нынешнем αιωνι веке Παράγγελλε приказывай μη не υψηλοφρονειν высокоумничать μηδε и не ηλπικέναι понадеяться επι на πλούτου богатства αδηλότητι, неясность, αλλ’ но επι на θεω̣ Бога το παρέχοντι предоставляющего ημιν нам πάντα всё πλουσίως богато εις на απόλαυσιν, вкушение,
Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения;
18
αγαθοεργειν, делать добро, πλουτειν быть богатыми εν в έργοις делах καλοις, хороших, ευμεταδότους щедрыми είναι, быть, κοινωνικούς, общительными,
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,
19
αποθησαυρίζοντας накапливающими εαυτοις самим себе θεμέλιον основание καλον хорошее εις для το μέλλον, будущего, ίνα чтобы επιλάβωνται они ухватились της όντως действительной ζωης. жизни.
собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.


« Последнее редактирование: April 20, 2021, 12:40:37 AM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1055
Пророк который не пророк
« Ответ #13 : April 20, 2021, 12:46:42 AM »
А в переводе АСД даже уточнили, что речь идёт о помощи окружающим.

17 Богатым века сего говори, чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды 'свои' возлагали не на призрачное, 'преходящее' богатство 'земное', но на Бога <Живого>, Который 'один только' все дает в преизбытке на радость нам.
18 'Говори им', чтобы творили они добро и добрыми делами были богаты, щедростью 'богаты' и готовностью делиться с другими.
19 Такие сокровища станут добрым основанием их будущего. Только так они смогу г обрести подлинную жизнь.

(1-е Тимофею 6 глава / Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском).

Толи они недосмотрели что им пророчица предписала, толи уже пророчицу за пророка перестали признавать.
Возможно под словом "с другими", переводчики имели ввиду "в карман проповеднику". Или себя назвали "другими".


Но сама пророчица восприняла "РАСПРОСТРАНЯТЬ" добро, как "СОБИРАТЬ" в казну.

The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy
18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Известно, что дистрибьютор обычно распространяет, а не собирает в один котёл (казна).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дистрибьютор#:~:text=Дистрибью́тор%2C%20дистрибу́тор%20(англ.%20distributor%20«распространитель»)%3A,или%20дилерам%20на%20региональных%20рынках
Дистрибью́тор, дистрибу́тор (англ. distributor «распространитель»)
« Последнее редактирование: April 20, 2021, 09:31:40 PM от Николай »