Автор Тема: Адвентистская "Библия" Заокского ИПБ  (Прочитано 264750 раз)

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1217
Адвентистская "Библия" Заокского ИПБ
« Ответ #315 : January 27, 2020, 02:44:22 AM »
У адвентистов «государство в государстве».
Свои законы, казначеи, президенты.
Основано на христианском Божьем царстве,
да только царствуют «Христовы конкуренты».

Они создали царство прямо на планете.
Красиво обложили подданных налогом.
Хотят быть всем… но… ни за что не быть в ответе –
самоуправство зародилось по итогам.

Царьки имеют признак глухоты и чванства –
смиренных бережно пасут, стригут и доят,
а несогласных ждёт «лишение гражданства».
. . . Не удивлюсь, когда они тюрьму построят.

27 января 2020 г.
« Последнее редактирование: January 29, 2020, 08:20:37 PM от Николай »

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1217
Адвентистская "Библия" Заокского ИПБ
« Ответ #316 : January 29, 2020, 08:23:00 PM »
Толи спеси вагон адвентисты имеют,
толи избранным с логикой не повезло.
Но они возомнили, что право имеют
соблюдая закон, возвеличивать зло.

Так усердно читать свой закон приглашали,
что порвали цинично его пополам.
В оконцовке какую-то муть совершали
превращая в избушку «молитвенный храм».

Затянувши супругу в вертеп расхваленный,
диктовали мне волю и звали в бардак,
А когда провалился их план изощрённый,
то решили, что вправе расторгнуть наш брак.

Разводили семью по неведомой схеме,
ради прибыльной мзды, и каких-то идей.
Ничего = я пока в литераторской теме.
Отольются вам слёзы невинных детей.

28 января 2020 г.

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1217
Адвентистская "Библия" Заокского ИПБ
« Ответ #317 : January 30, 2020, 12:45:45 AM »
Челобитную шлём брату старшему
(Марку Финли) от русских-нечёсаных:
«Научи нас молиться по вашему,
Вразуми и наставь неотесанных!»

Низко в пояс тебе попадаем.
Даже ниже чуть – до землицы аж.
Песнопениями порадуем:
«Ой ты гой разъеси, добрый пастырь наш!»
                                                   
1 июня 2013г.

Оффлайн Николай

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1217
Адвентистская "Библия" Заокского ИПБ
« Ответ #318 : June 11, 2021, 03:38:19 PM »
Вот ещё одна находка тонкой подделки текста Библии адвентистами.
В другой ветке я уже разобрал этот текст, но до кучи присылаю в эту тему, потому, как эта подделка непосредственно относится к этому разделу.

Смотрим постановку текста в Синодальном варианте.

16 Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:
17 это есть тень будущего, а тело - во Христе.
(К Колоссянам 2 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)

Синодальный текст проверим по греческому.

16
μη Не οũν итак τις кто-либо υμας вас κρινέτω пусть судит εν в βρώσει пище και и εν в πόσει питье η или εν в μέρει части εορτης праздника η или νεομηνίας новолуния η или σαββάτων, суббот,
Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:
17
ά которое εστιν есть σκια тень των μελλόντων, готовящихся, το δε же σωμα тело τοũ Χριστοũ. Христа.
это есть тень будущего, а тело — во Христе.

И давайте сравним с переводом АСД.

16 Никто не смеет поэтому осуждать вас за пищу и питье или за то, как относитесь вы к праздникам: к новолуниям или субботам.
17 'Все' это - только тени того, чему надлежало прийти, действительность же - во Христе.

(К Колоссянам 2 глава / Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском)

Вы видите как солгал перевод АСД?

Если в Синодальном прямо сказано не осуждать за соблюдение субботы, то они переправили смысл текста в том, что не надо осуждать за отношение к субботе. Типа соблюдать по-любому надо, а относятся все по-разному (одни нормально относятся, и соблюдают, а другие с недоверием, но тоже соблюдают безусловно).
Их подделка заключается в том, что осуждение относится ни к "соблюдению субботы", а к "отношению к субботе". Типа Павел призывает не осуждать за разное понимание в том, как надо соблюдать субботу. Каждый по своему соблюдает и правила соблюдения каждый свои применяет. Якобы вот это отношение и не важно, а к соблюдению текст не имеет отношения.
Лукаво исправили Апостола Павла.

"Пусть никто не осуждает вас за субботу" - вот смысл Синодального текста.
И нам сразу понятно, что осуждать не надо за соблюдение субботы.
А у них подтасовка под смысл иной - "Никто не смеет осуждать вас за то, как относитесь вы к субботам".

Можете плохо относиться, можете соблюдать как вам захочется, но соблюдать обязаны.
Но эта подделка относится к вранью.
А если адвентист начинает придумывать и извращает библейский текст, это означает, что адвентизм попал в тупик, а Синодальный точно передаёт смысл бесполезности соблюдения субботы. Иначе зачем они заегозили вставить свою поправку в этот текст?
« Последнее редактирование: June 11, 2021, 03:42:51 PM от Николай »