Программы для исследования Библии

[Shahzad]

Ну к сожалению не только лишь среди СИ, так как переводов содержащие сотни и даже через тысячу изменений есть не только у них. Наше дело быть крайне внимательными и осторожными.
Всякий раз, когда нам приводят сомнительный аргумент не мешаете сравнить со всеми известными переводами, а лучше иметь доступ к оригинальным текстам.
Вот здесь можно легко скачать программку (у меня хорошая защита компа, проверено- пока чистая):
http://www.scripture4all.org/
Извините за оффтоп! Хочу или нет, а всё взаимосвязано.

[Дмитрий]

переводов содержащие сотни и даже через тысячу изменений есть не только у них. Наше дело быть крайне внимательными и осторожными. Всякий раз, когда нам приводят сомнительный аргумент не мешаете сравнить со всеми известными переводами, а лучше иметь доступ к оригинальным текстам

Согласен и об этом уже в принципе выше говорилось, что нужно исследовать.

Вот здесь можно легко скачать программку

а что это за программа и как ее скачать? я что-то не разобрался. Я вообще-то хотел бы иметь программу Bibleworks.

[Shahzad]

Прямо на странице которая открывается содержатся линки для скачивания. После установки, в ней можно найти к любому стиху из Библии оригинал текста на арамейском или греческом + транскрипция+ точный перевод самого отдельного слова и отдельно вариант по общему смыслу. Проблема только в том что если не владеете английским- программа особо ничем не поможет. Но я уверен что должны быть аналоги и с русским языком. Попробую узнать.
Тем временем нашёл для вас кое что по поводу вашего вопроса, возможно вы захотите это прочитать даже вместе с комментариями.
http://adventusvideo.com/forum/pda/t-1227.html
Благословений во Христе!

[Дмитрий]

Тем временем нашёл для вас кое что по поводу вашего вопроса, возможно вы захотите это прочитать даже вместе с комментариями.
http://adventusvideo.com/forum/pda/t-1227.html

Это я знаю и понимаю и считаю, что использовать пиратское ПО - грех. Но это уже другая тема. Не будем уклоняться от темы.

[Slava]

Очень хороший учебник по греческой грамматике Нового Завете:

Уоллас Д., Углубленный курс грамматики греческого языка.
Экзегетический синтаксис Нового Завета
формат - chm

смотри во вложении

[Slava]

 Подстрочный греческо-русский Новый Завет

Автор: Виктор Журомский
Издательство: Украинское Общество Благодати
Язык: Русский
Формат: pdf
Размер: 5.2 Мб

Это издание  соединяет в себе:

1. Дословный современный перевод Нового Завета.
2. Греческий Новый Завет (Stephanus" 1550 Textus Receptus).
3. Аналитический лексикон к греческому Новому Завету (в виде морфологических характеристик к каждому греческому слову).
4. Номера Стронга (к каждому греческому слову).
5. Исправленная редакция Синодального Перевода (миссия "Свет на Востоке").
6. Разночтения в греческом Новом Завете, присутствующие в четырех основных редакциях.